1 Corinthians 11:19 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse duhet të ketë midis jush edhe grupime, që të njihen në mes tuaj ata që janë të sprovuar.

Albanian 1827

Sepse duhetë që të jenë edhe erese mbë juvet, që të dukenë ata që janë ndë mes tuaj të zgjedhurë.

Albanian 1872

Sepse duhetë me qenun’ edhe eresia ndërmiet jush, për me u shpërfaqun’ ata qi janë të provueshim ndërmiet jush.

Albanian 2018

Njëmend që duhet të ketë edhe ndasi ndër ju, që të dalin në pah të sprovuarit.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse gjan të jenë edhe eresia ndërmest juve, që të shpërfaqen’ ata që janë të provuarshim ndërmest juve.