1 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por secili të shqyrtojë vetveten dhe kështu të hajë nga buka e të pijë nga kupa,

Albanian 1827

Andaj le të mendonetë njeriu vetëhen’ e tij, e kështu le të hajë nga ajo bukë, e le të pijë nga ai potir.

Albanian 1872

Por le të shikojë vetëvetëhenë nieriu, edhe kështu le të hajë prei asai bukësë, edhe le të pijë prei asai kupësë.

Albanian 2018

Kështu, secili të shqyrtojë më parë veten dhe pastaj të hajë nga buka e të pijë nga kupa.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po njeriu pra le të vëshgonjë vetëhen’ e ti, e kështu le të hajë nga ajo bukë, edhe le të pijë nga ay potir.