1 Corinthians 11:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse, po të shqyrtonim veten tonë, nuk do të gjykoheshim.
Albanian 1827
Sepse ndë gjukojëm nevet vetëhenë tënë, do të mos jeshëm të gjukuarë.
Albanian 1872
Sepse ndë shqyeishim vetëhetë t’ona, s’do të gjukoheshim,
Albanian 2018
Sepse po të shqyrtojmë veten, nuk do të dënohemi.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse ndë shquanim vetëhetë tona, s’do të gjykoneshim.