1 Corinthians 11:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Prandaj, o vëllezërit e mi, kur mblidheni për të ngrënë, pritni njeri tjetrin.
Albanian 1827
Pra andaj, vëllazërit’ e mi, kur mbëjidheni për të ngrënë, pritni njeri-jatërinë.
Albanian 1872
Përandai, o vëllazën, kur të mbëlidhi për me ngranë, pritni njiani tietërinë,
Albanian 2018
Kështu, o vëllezër, kur të mblidheni për të ngrënë darkën e Zotit, prisni njëri-tjetrin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Përandaj, o vëllezër, kur mbëlidheni për të ngrënë, prisni njëri tiatrinë.