1 Corinthians 11:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Çdo burrë, kur lutet ose profetizon kokëmbuluar, turpëron kryet e tij.
Albanian 1827
Çdo burrë kur faletë a kur profiteps, e ka gjë mbë krie, bie turp mbë krie të tij.
Albanian 1872
Qish do burr kur të lutetë, a kur të profetizojë, ndë pastë mbuluem kryetë turpënon kryet’ e vet;
Albanian 2018
Çdo burrë që lutet apo profetizon me kokë mbuluar, turpëron kryet e vet.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Çdo burr kur falet’ a kur profiteps, ndë pastë mbuluarë kryetë, turpëron kryet’e ti.