1 Corinthians 12:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por Perëndia ka vënë çdo gjymtyrë të trupit si ka dashur.
Albanian 1827
Po ndashti Perndia i ka vënë anët’ e kurmit, cilëdo nga ato ndë kurm, sikundrë deshi.
Albanian 1872
Por tashti Perëndia ka vumë copatë gjithë-se-cillënë prei asosh ndë korpt, si deshi.
Albanian 2018
Por Perëndia i vuri gjymtyrët në trup një nga një, ashtu siç deshi.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po ndashti Perëndia ka vënë anëtë, gjithësecilënë nga ato, ndë trupt, si deshi.