1 Corinthians 12:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
që të mos kishte përçarje në trup, por të gjitha gjymtyrët të kenë të njëjtin kujdes për njera-tjetrën.
Albanian 1827
Që të mos jetë të përçqierë ndë kurm, po anëtë të kenë kujdes njera-jatërënë.
Albanian 1872
për mos me qenunë shqerrë ndë korpt, por copat’ e korpit të kenë kujdes njiana për tietërënë.
Albanian 2018
që të mos ketë përçarje në trup, por që gjymtyrët të kujdesen për njëra-tjetrën.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po anëtë të kenë kujdes njëra për tiatrënë.