1 Corinthians 12:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
A janë vallë të gjithë apostuj? Janë të gjithë profetë? Janë të gjithë mësues?
Albanian 1827
Mos janë gjith’ apostoj? Mos janë gjithë Profitër? Mos janë gjithë Dhaskalë? Mos janë gjithë fuqira?
Albanian 1872
Mos jan’ apostuj të gjithë? Mos janë profetën të gjithë? Mos janë mieshtra të gjithë?
Albanian 2018
A mos janë të gjithë apostuj, apo mos janë të gjithë profetë? A mos janë të gjithë mësues, apo mos kanë të gjithë dhuntinë për të bërë mrekulli?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Mos janë të gjithë apostoj? Mos janë të gjithë profitërë? Mos janë të gjithë mësonjësa? Mos bënjënë çudira të gjithë?