1 Corinthians 12:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por kërkoni me zemër të zjarrtë dhuntitë më të mira; dhe unë do t'ju tregoj një udhë shumë më të lartë.
Albanian 1827
Po dëshëroni dhurëtitë më të miratë, edhe do t’u dëftoj juvet një udhë më të lartë.
Albanian 1872
Por lypni me zemërë të përvëlutë ato dhunëtiatë ma të miratë, edhe do t’ u diftoj juve nji udhë shumë ma të naltë.
Albanian 2018
Por kërkoni me zell dhuntitë më të larta. Unë po ju tregoj udhën më të lartë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po lypni me zemërë të përvëluarë ato dhuratatë më të miratë; edhe do t’u dëftenj juve një udhë shumë më të lartë.