1 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ka larmi veprimtarish por është i njejti Perëndi i cili i bën të gjitha gjërat në të gjithë.

Albanian 1827

E të ndara punëravet janë, ma ajo Perndi është vetëmë, që bën mbë gjithë të gjitha punëratë.

Albanian 1872

Jan’ edhe të dame punësh, por Perëndia asht’ ai vetë qi punon të gjitha mbë të gjithë.

Albanian 2018

Ka edhe larmi veprash, por është i njëjti Perëndi që bën gjithçka në të gjithë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe janë të ndara punërash, po Perëndia ësht’ ay vetë, që punon të gjitha mbë të gjitha.