1 Corinthians 14:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kurse ai që profetizon, u flet njerëzve për ndërtim, për nxitje e përdëllim.
Albanian 1827
Ma ai që profiteps, kuvëndon njerëzet për të dërtuarë, për nasihat e për parigori.
Albanian 1872
por ai qi profetizon, u flet nierëzëvet për të ndërtuem, e për mësim, e për ngushullim.
Albanian 2018
ndërsa ai që profetizon, u flet njerëzve me fjalë që rrisin shpirtërisht, nxisin e ngushëllojnë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po ay që profiteps, u flet njerëzet për ndërtesë e për mësim e për ngushullim.