1 Corinthians 14:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por nëse ka një zbulesë ndonjë tjetër që rri ulur, le të heshtë i pari.
Albanian 1827
E ndë ju çfaqtë ndonjëit tjetërit që rri, le të pushojë i pari.
Albanian 1872
E ndë iu sbuloftë ndonji tietërit qi rri, le të pushojë i pari.
Albanian 2018
Por nëse ndonjëri nga ata që rrinë ulur ka ndonjë zbulesë, atëherë ai që është duke folur, le të heshtë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ndë iu sbuloftë ndonjëj tiatri që rri, le të pushonjë i pari.