1 Corinthians 14:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ai që flet një gjuhë tjetër ndërton veten e tij, por ai që profetizon, ndërton kishën.
Albanian 1827
Ai që kuvëndon gjuhëra, dërton vetëhen’ e tij, ma ai që profiteps, dërton qishënë.
Albanian 1872
Ai qi flet gjuhë të huej, ndërton vetëvetëhenë, por ai qi profetizon ndërton kishënë.
Albanian 2018
Ai që flet gjuhë të panjohur, ndihmon veten për t'u rritur në besim, ndërsa ai që profetizon, ndihmon kishën për t'u rritur në besim.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ay që flet gjjuhë të huajë ndërton vetëhen’ e ti; po ay që profiteps, ndërton qishënë.