1 Corinthians 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse, po të japë buria një tingull të panjohur, kush do të përgatitet për betejë?
Albanian 1827
Sepse ndë dhashtë drubeta zë të pashquarë, kush do të rrijë mbë radhë për luftë?
Albanian 1872
Sepse, trumbeta ndë dhashtë za qi s’mirretë vesht, cilli ka me u bamë gati për luftë?
Albanian 2018
Nëse trumbeta nuk lëshon tingull të qartë, kush do të bëhej gati për betejë?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse, trumbeta ndë dhëntë zë që s’kupëtonetë, cili do të bënetë gati për luftë?