1 Corinthians 15:43 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Mbillet në çnderim dhe ringjallet në lavdi; mbillet i dobët dhe ringjallet në fuqi.

Albanian 1827

Mbilletë e pander, e ngrihetë e nderçurë. Mbilletë e sëmurë, e ngrihetë e shëndoshë.

Albanian 1872

mbilletë ndë panderëni, e çohetë ndë laft; mbilletë ndë ligështi, e çohetë ndë fuqi;

Albanian 2018

mbillet në çnderim e ngjallet në lavdi, mbillet në dobësi e ngjallet në fuqi,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Mbilletë e panderëshime, e ngrihetë ndë lavdi; mbilletë ndë dobësirë, e ngrihetë ndë fuqi;