1 Corinthians 15:47 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Njeriu i parë i bërë prej dheu, është tokësor; njeriu i dytë është Zoti nga qielli.
Albanian 1827
Njeriu i parë prej dheut, i baltë; njeriu i ditë, Zoti nga Qielltë.
Albanian 1872
Nieriu i parë ashtë prei dheut, i baltësë; nieriu i dytë ashtë Zoti prei qielli.
Albanian 2018
Njeriu i parë u bë nga dheu dhe është lëndor, ndërsa njeriu i dytë erdhi nga qielli.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Njeriu i parë është prej dheut, i balttë; njeriu i dytë është Zoti prej qielli.