1 Corinthians 15:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe sikurse mbartëm shëmbëllimin e tokësorit, do të mbartim edhe shëmbëllimin e qiellorit.
Albanian 1827
E sikundrë kemi pasurë veshurë konismën’ e së baltit, do të veshjëmë edhe konismën’ e së Qielltit.
Albanian 1872
edhe sikurse veshëm figuren’ e të balttit, kemi me veshun’ figuren’ e qiellorit.
Albanian 2018
Ashtu siç jemi në përngjasim me njeriun lëndor, do të jemi edhe në përngjasim me njeriun qiellor.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe sikundrë veshmë ikonën’ e të balttit, do të veshmë edhe ikonën’ e qiellorit.