1 Corinthians 15:57 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ta falënderojmë Perëndinë që na jep fitoren me anë të Zotit tonë Jezu Krisht.
Albanian 1827
Po lëvdim mbë Perndinë, që na dha nevet vitorenë me anë të Zotit sonë Iisu Hristoit.
Albanian 1872
Por falemi ndersë Perëndisë qi na dha fittorenë me anë të Zotit t’ynë Iesu Krishtit.
Albanian 2018
Por le të falënderojmë Perëndinë që na dha fitoren nëpërmjet Zotit tonë, Jezu Krishtit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po falemi ndersë Perëndisë që na dha vitorenë me anë të Zotit tënë Jisu Krisht.