1 Corinthians 16:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Të gjithë vëllezërit ju përshëndesin; përshëndetni njëri-tjetrin me një puthje të shenjtë.
Albanian 1827
U falenë juvet me shëndet gjithë vëllazëritë. Puthni njeri-jatërinë me të puthurë Shënjtërishte.
Albanian 1872
U falenë juve me shëndet gjithë vëllazënit; puthni njiani tietërinë me të puthme të shenjtënueshime.
Albanian 2018
Ju përshëndesin të gjithë vëllezërit. Përshëndetni njëri-tjetrin me puthje të shenjtë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
U falenë juve me shëndet gjithë vëllezëritë. Përshëndetni njëri tiatrinë me të puthurë të shënjtëruarë.