1 Corinthians 16:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dashuria ime qoftë me ju të gjithë në Krishtin Jezu. Amen.
Albanian 1827
Dashuria ime bashkë me gjithë juvet mbë Iisu Hristonë. Ashtu qoftë! * Kart’ e parë ndë Korinthiot u shkrua nga Filippëtë me mes të Stefanait, e Furtunatosë, e Ahaikoit, e Timotheoit.
Albanian 1872
Dashunia eme qoftë me gjithë ju mbë Iesu Krishtinë. Amen. E para (letërë) mbë Korinthianët u shkrue kah Filippet, (edhe u dërgue) me anë te Stefanait e Furtunatit e Ahaikut e Timotheut.
Albanian 2018
Dashuria ime qoftë me ju të gjithë në Krishtin Jezu!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Dashuria ime qoftë me gjithë ju mbë Jisu Krishtinë. Amin.