1 Corinthians 16:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Edhe unë do të vij te ju, pasi të kem kaluar nëpër Maqedoni.
Albanian 1827
Unë ndashti do të vij ndër juvet, kur të vij rrotullë Maqedhonisë (sepse ndashti shkoj ndëpër Maqedhoni).
Albanian 1872
Edhe kam me ardhunë te ju si të shkoj rreth Makedonisë (sepse tashti po shkoj ndëpër Makedoni).
Albanian 2018
Te ju do të vij pasi të kem kaluar nga Maqedonia, se dua të kaloj nga Maqedonia.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe do të vinj tek ju, si të shkonj ndëpër Maqedhoni, (sepse ndashti po shkonj ndëpër Maqedhoni).