1 Corinthians 16:9 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse m'u hap një derë e madhe dhe e efektshme, dhe kundërshtarë ka shumë.

Albanian 1827

Sepse m’u hap një derë e madhe e e gjerë, e shumë armiq.

Albanian 1872

Sepse m’u çel nji der’ e madhe edhe plot me punë, edhe janë shumë asish qi rrinë kundrë.

Albanian 2018

sepse m'u dha një mundësi e madhe për të vepruar, megjithëse kundështarët janë të shumtë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse m’u hap një der’ e madhe edhe plot me punë, edhe janë shumë asish që më rrinë kundrë.