1 Corinthians 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por njeriu që është frymëror gjykon çdo gjë dhe vetë nuk është i gjykuar nga asnjeri.
Albanian 1827
Ma njeriu i Shpirtit gjukon për gjithë punëra, e ai nukë gjukonetë nga ndonjë.
Albanian 1872
Por nieriu i shpirtit i gjukon të gjitha, e ai nukë gjukohetë as prei ndonjianit.
Albanian 2018
Ndërsa njeriu që e ka marrë Shpirtin e shenjtë, kupton gjithçka e askush nuk mund ta kuptojë gjykimin e tij,
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po njeriu i shpirtit i gjykon të gjitha e ay nukë gjykonet’ as prej ndonjërësë.