1 Corinthians 2:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Edhe unë kam qenë te ju me dobësi, me frikë dhe drithërimë të madhe.
Albanian 1827
E unë ndënja mbë juvet me shumë t’unjurë, e me shumë frikë e të dredhurë.
Albanian 1872
Edhe un’ erdha te ju me dobësinë, e me frikë, e me shumë drithtim;
Albanian 2018
Prandaj erdha te ju me dobësi, me frikë dhe me tmerr.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe un’ erdha te ju me dobësirë e me frikë e me shumë të dridhurë.