1 Corinthians 5:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse a më takon mua të gjykoj edhe ata që janë jashtë? A nuk i gjykoni ju të brendshmit?
Albanian 1827
Sepse ç’borç kam unë që të gjukoj ata që janë jashtë? Nukë gjukoni juvet për ata që janë brënda?
Albanian 1872
Sepse për qish punë me gjukuem edhe të përjashtëmitë? Nukë gjukoni ju të përmbrendëshimitë?
Albanian 2018
Ç'punë kam unë të gjykoj ata që janë jashtë kishës? A nuk i gjykoni ju ata që janë brenda saj?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse ç’më duhetë të gjykonj edhe të jashtëmitë?