1 Corinthians 5:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ju u krekosët e madje nuk vajtuat, që të hiqet nga mesi juaj ai që ka kryer një punë të tillë.

E juvet jini perifanepsurë, tek dojëtë më shumë të qajëtë, që të ngrihetë nga mesi juaj ai që bëri të tillë punë?

Edhe ju jeni madhështuem, e jo të bajitë vajë ma shumë, për me u ngritunë prei miedizit tuei ai qi bani këte punë?

e ju më krekoseni. A nuk do të ishte më mirë të vajtonit, që të shporret nga ju ai që ka bërë një vepër të tillë?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ju jeni madhështuarë, e jo të bënitë vajë më shumë, që të ngrihetë nga mezi juaj ay që bëri këtë punë.