1 Corinthians 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Mburrja juaj nuk është e mirë. A nuk e dini se pak maja e mbrun gjithë brumin?
Albanian 1827
Nuk’ është të mirë të mbajturitë tuaj mbë të madh. Nuk’ e diji që pakëzë brumë mbrun gjithë të mbrumënë?
Albanian 1872
Nuk’ asht’ i mirë të mburrunitë tuei; nuk’ e dini, se pak brumë mbrum gjithë të mbrumunitë?
Albanian 2018
Nuk është mirë të mburreni! A nuk e dini se pak tharm mbrun gjithë brumin?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Nuk’ ësht’ it mirë të mburruritë tuaj; nuk’ e dini se pak brumë mbruh gjithë të mbrujturitë?