1 Corinthians 6:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

A guxon ndonjë nga ju, kur ka ndonjë çështje kundër një tjetri, të gjykohet përpara të padrejtëve dhe jo përpara shenjtorëve?

Guxon njeri nga jush, kur të ketë qartë me ndonjë, të gjukonetë përpara së shtrëmbëret, e jo përpara Shënjtorëvet?

Kucon kushi prei jush, kur ka ndonji gja send kundrë tietërit, me u gjukuem përpara të shtrembëvet, e jo përpara shenjtënavet?

Kush nga ju, kur ka ndonjë mosmarrëveshje me një tjetër, guxon të kërkojë të gjykohet para të padrejtëve dhe jo para të shenjtëve?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kuxon ndonjë prej jush, kur ka ndonjë gjë sent kundrë tiatrit, të gjykonetë përpara të shtrëmbëtëvet, e jo përpara shënjtorëvet?