1 Corinthians 6:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Largohuni nga kurvëria! Çdo mëkat që kryen njeriu është jashtë trupit, po ai që kurvëron mëkaton kundër trupit të vet.
Albanian 1827
Ikëni kurvërinë. Çdo faj që bën njeriu është jashtë kurmit. Ma kurvjari fëjen kondrë kurmit së tij.
Albanian 1872
Ikni prei kurvënisë; qish do faj qi ban nieriu ashtë jashtë korpit, por ai qi kurvënon, fëjen mbë korpt të vet.
Albanian 2018
Largohuni nga kurvëria! Çdo mëkat tjetër që bën njeriu është jashtë trupit, ndërsa ai që kurvëron, mëkaton kundër vetë trupit të tij.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ikni nga kurvëria. Çdo faj që bën njeriu, është jashtë trupit; po ay që kurvëron fëjen mbë trup të ti.