1 Corinthians 6:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
A nuk e dini ju se ne do të gjykojmë engjëj? Dhe aq më tepër mund të gjykojmë gjërat e kësaj jete!
Albanian 1827
Nuk’ e diji juvet që na do të gjukojëmë ëngjëjtë, sa më tepër punët’ e kësaj jetet?
Albanian 1872
Nuk’ e dini, se kemi me gjukuem engjujtë? Sa ma tepërë punët’ e kësaj jete?
Albanian 2018
A nuk e dini se ne do të gjykojmë engjëjt? Atëherë, si nuk mundemi të gjykojmë çështjet e jetës së përditshme?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Nuk’ e dini, se do të gjykojm’ engjëj? Sa më tepërë punërat e kësaj jete?