1 Corinthians 6:9 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

A nuk e dini ju se të padrejtët nuk do të trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë? Mos u gënjeni: as kurvarët, as idhujtarët, as shkelësit e kurorës, as të zhburrëruarit, as homoseksualët,

Albanian 1827

Nuk’ e diji ju që të shtrëmbëritë nukë do të kenë pjesë ndë mbretëri të Perndisë? Mos gënjeni. As kurvjarëtë, as Idhollollatrëtë, as mihotë, as të fëmuaritë, as ata që fëjejënë para jush.

Albanian 1872

Apor nuk’ e dini, se të shtrembëtitë s’kanë me trashiguem mbëretënin’ e Perëndisë? Mos gënjehi: as kurvarë, as idhullatrë, as ndynësa, as ata qi janë të sqaqunë, as ata qi shkojnë mbrapa mashkujsh,

Albanian 2018

Apo nuk e dini se të padrejtët nuk do ta trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë? Mos u mashtroni! As kurvarët, as idhujtarët, as ata që bëjnë tradhti bashkëshortore, as të zhburrëruarit, as ata që shkojnë me meshkuj,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Apo nuk’ e dini se të shtrëmbëtitë nukë do të trashëgonjënë mbëretërin’ e Perëndisë? Mos gënjehi; as kurvarë, as idhullatrë, as ndyrësa, as të sqaqurë, as ata që venë prapa meshkujsh,