1 Corinthians 7:19 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Rrethprerja nuk është asgjë dhe parrethprerja nuk është asgjë, vetëm zbatimi i urdhërimeve të Perëndisë ka rëndësi.

Albanian 1827

Të prerëtë s’mbrodh gjë, po është të ruajturitë e porsivet së Perndisë.

Albanian 1872

Rreth-presëja s’ashtë gja, edhe të parreth-premitë s’ashtë gja, por të rueitunit’ e urdhënimevet Perëndisë ashtë.

Albanian 2018

Rrethprerja dhe parrethprerja nuk janë asgjë, por ajo që ka rëndësi është zbatimi i urdhërimit të Perëndisë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Rrethpresëja s’është gjë, edhe parrethpresëja s’është gjë, po të ruajturit’ e porosivet të Perëndisë.