1 Corinthians 7:24 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Vëllezër, secili le të mbetet te Perëndia në gjendjen në të cilën është thirrur.

Albanian 1827

Gjithëkush adha, o vëllazër, sikundr’ është thirrë, mb’atë edhe të mbetetë afër Perndisë.

Albanian 1872

Gjithë-se-cilli, o vëllazën, mb’ate qi u thërrit, mbë këte le të mbesi ndaj Perëndinë.

Albanian 2018

Vëllezër, secili të mbetet para Perëndisë siç ishte kur u thirr prej tij.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Gjithësecili, o vëllezër, mb’ atë që u thërrit, mbë këtë le të mbesë ndaj Perëndisë.