1 Corinthians 7:26 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Mendoj se është mirë për njeriun të jetë kështu siç është, për shkak të ngushticës së tanishme.

Albanian 1827

Silloisem adha se këjo është një e mirë për shtrëngim që është ndashti, se pun’ e mirë është për njerinë që të qëndrojë kështu.

Albanian 1872

kujtoj pra se këjo punë asht’ e mirë për këte nevojë tashti, se ashtë mirë për nierinë me qenunë kështu.

Albanian 2018

Mendoj se për shkak të vështirësive të tanishme mirë është që njeriu të qëndrojë siç është.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kujtonj pra se këjo punë ësht’ e mirë për këtë nevojë ndashti, se është mirë për njerinë të jetë kështu.