1 Corinthians 7:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Burri le të kryejë detyrën martesore ndaj gruas, po ashtu edhe gruaja ndaj burrit.
Albanian 1827
Burri le t’i apë gruasë dashurinë që i ka borç. Ashtu edhe gruaja burrit.
Albanian 1872
Burri le t’i api grues’ ate dashuninë qi i ka detyrë, ashtu edhe grueja burrit.
Albanian 2018
Burri le të përmbushë detyrimin e tij martesor ndaj gruas dhe po ashtu edhe gruaja ndaj burrit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Burri le t’i apë gruasë atë dashurinë që duhetë; ashtu edhe gruaja burrit.