1 Corinthians 7:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Prandaj ai që marton bën mirë, ai që nuk e marton bën edhe më mirë.
Albanian 1827
Cili dha e marton bën mirë. Edhe cili nuk’ e marton, bën më mirë.
Albanian 1872
Përandai edhe ai qi e marton, ban mirë; edhe ai qi s’e marton, ban ma mirë.
Albanian 2018
Kështu, ai që martohet me të fejuarën e vet bën mirë; ai që nuk martohet bën edhe më mirë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Përandaj edhe ay që e marton, bën mirë; edhe ay që s’e marton, bën më mirë.