1 Corinthians 7:8 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por të pamartuarve dhe grave të veja po u them se për ta është mirë nëse qëndrojnë si unë,

Albanian 1827

Ature që nukë kanë grua edhe së vavet u thom unë, që është mirë për ta ndë mbeçinë kështu si edhe unë.

Albanian 1872

Edhe po u thom atyneve qi s’janë të martuem, edhe të vavet, se mirë ashtë për ata ndë mbetshinë sikurse jam edhe unë.

Albanian 2018

Të pamartuarve dhe vejushave u them se është mirë të qëndrojnë si unë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe po u them të pamartuarëvet edhe të vavet, se mirë është për ata, mbë mbeçinë sikundrë jam edhe unë.