1 Corinthians 9:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Në qoftë se për të tjerët nuk jam apostull, së paku për ju unë jam; sepse ju jeni vula e apostullimit tim në Zotin.
Albanian 1827
Ndë mos jam Apostoll mbë të tjerë, ma mbë ju jam, sepse vula e Apostolisë sime juvet jini mbë Zotnë.
Albanian 1872
Ndë mos jam apostull mbë të tierë, por pak së paku mbë ju jam, sepse bula e apostullisë s’eme jeni ju mbë Zotinë.
Albanian 2018
Nëse për të tjerë nuk jam apostull, për ju patjetër që jam, sepse vetë ju që besoni në Zotin jeni prova që vërteton se unë jam apostull.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Nukë jeni ju puna ime mbë Zotinë?