1 Corinthians 9:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Apo vetëm unë dhe Barnaba nuk kemi të drejtë të mos punojmë?
Albanian 1827
A vetëmë unë edhe Varnava nukë kemi urdhër të bëjëmë këtë?
Albanian 1872
Apor vetëm’ unë edhe Barnaba s’kemi pushtet mos me punuem?
Albanian 2018
Pse vetëm unë dhe Barnaba duhet të punojmë për të mbajtur veten?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sos nukë kemi edhe neve pushtet të heqëmë me vetëhe një motërë grua, sikundrë edhe të tierët’ apostoj, edhe të vëllezërit’ e Zotit, edhe Qifaj? Apo vetëm’ unë edhe Varnava nukë kemi pushtet të mos punojmë?