1 John 1:4 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Po të themi se kemi bashkësi me Të, dhe ecim në errësirë, ne gënjejmë dhe nuk e vëmë në praktik të vërtetën;

Albanian 1827

E këto punëra ua shkruajmë juvet (që të gëzoni) e gëzimi juaj të jetë i plotë.

Albanian 1872

Edhe u shkrueimë juve këto, qi të jet’ i plotë gëzimi juei.

Albanian 2018

Këto gjëra po i shkruajmë që gëzimi ynë të jetë i plotë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe u shkruajmë juve këto, që të jetë gëzimi juaj i plotë.