1 John 2:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Etër, ju kam shkruar sepse e keni njohur atë që është nga fillimi. Të rinj, ju kam shkruar sepse jeni të fortë dhe fjala e Perëndisë qëndron në ju dhe sepse e mundët të ligun.

Albanian 1827

U shkruaj juvet, o djelm, se u ndëjenenë fajetë tuaj për ëmër të tij.

Albanian 1872

U shkruej juve, dielmthit’ e mi, se u falnë fajetë tueja për emënin’ e ati.

Albanian 2018

Po ju shkruaj, o bij, se mëkatet tuaja u falën me anë të emrit të tij.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

U shkruanj juve, diemthit’ e mi, se u falnë fajetë tuaja për emërin’ e ati.