1 John 2:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ky është premtimi që ai na bëri: jeta e përjetshme.
Albanian 1827
Cilido që arnis të birë, nukë ka as babanë.
Albanian 1872
Kush-do qi mohon Birinë, s’ka as Atënë.
Albanian 2018
Ai që mohon Birin, nuk e ka as Atin. Ai që e rrëfen Birin, e ka edhe Atin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Kushdo që mohon Birinë, s’ka as Atinë; (ay që rrëfen Birinë, ka edhe Atinë).