1 John 2:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por kush e zbaton fjalën e tij, në të me të vërtetë dashuria e Perëndisë është përsosur. Nga kjo e njohim se jemi në të.
Albanian 1827
E nga këjo e dimë që e kemi njohurë atë, ndë ruajtiçim porsit’ e tij.
Albanian 1872
Edhe prei kësai e dimë se e kemi ngjofun’ ate, ndë rueitshim purosit’ e ati.
Albanian 2018
Nëse zbatojmë urdhërimet e tij, atëherë e dimë se e kemi njohur atë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe nga këjo e dimë, se e kemi njohur’ atë, ndë ruajçim porosit’ e ati.