1 John 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kushdo që urren vëllanë e vet është vrasës; dhe ju e dini se asnjë vrasës nuk ka jetë të përjetshme të qëndrueshme në vete.
Albanian 1827
Mos çuditi, vëllazërit’ e mi, nd’është që u urren juvet bota.
Albanian 1872
Mos mërekullohi, vëllazënit’ e mi, ndë u ka mëni bota.
Albanian 2018
Mos u habisni, vëllezër, nëse bota ju urren!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Mos çuditi, vëllezërit’ e mi, ndë u ka mëri juve bota.