1 John 3:19 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Shumë të dashur, nëse zemra jonë nuk na dënon, kemi siguri para Perëndisë;

Albanian 1827

E nga këjo e njohëmë që jemi prej së vërtetësë, e do të sigurepsjëmë zëmëratë tona përpara atij.

Albanian 1872

Edhe prei kësai ngjofimë se jemi prei së vërtetet, edhe kemi me vërtetuem zemëratë t’ona përpara ati.

Albanian 2018

Ja si do ta dimë se jemi nga e vërteta dhe zemra jonë do të ketë siguri para Perëndisë:

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe nga këjo njohëmë se jemi prej së vërtetësë, edhe do të sigurojmë zemratë tona përpara ati;