1 John 3:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kush qëndron në të nuk mëkaton; kush mëkaton nuk e ka parë dhe as nuk e ka njohur.
Albanian 1827
Cilido që bën fajnë, bën edhe anominë. E faji është paranomia.
Albanian 1872
Kush-do qi ban fajinë, ban edhe paligjëninë, sepse faji ashtë paligjënia.
Albanian 2018
Kush bën mëkat, shkel ligjin, sepse mëkati është shkelja e ligjit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Kushdo që bën fajinë, bën edhe panominë; sepse faji është panomia.