1 John 4:14 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ne njohëm dhe besuam dashurinë që Perëndia ka për ne. Perëndia është dashuri; dhe ai që qëndron në dashuri qëndron në Perëndinë dhe Perëndia në të.

Albanian 1827

E navet kemi parë, edhe martirisjëmë që babai ka dërguarë të bir’e tij për të sosurë botënë.

Albanian 1872

Edhe na kemi pamë, edhe dëshmoimë, se Ati dërgoi Birinë Shëlbuesin’ e botësë.

Albanian 2018

Ne kemi parë e dëshmojmë se Ati e dërgoi Birin e tij si shpëtimtarin e botës.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe neve kemi parë, edhe martirisëmë, se Ati dërgoj Birinë Shpëtimtarin’ e botësë.