1 John 4:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Nga kjo ne dimë ti duam bijtë e Perëndisë: kur duam Perëndinë dhe zbatojmë urdhërimet e tij.
Albanian 1827
E këtë porsi kemi prej si, që ai që do Perndinë, të dojë edhe vëllan’ e tij.
Albanian 1872
Edhe këte porosi e kemi prei ati: Ai qi don Perëndinë, don edhe vëllan’ e vet.
Albanian 2018
Këtë urdhërim kemi prej tij: kush e do Perëndinë, të dojë edhe vëllanë e vet.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe këtë porosi e kemi nga ay: Ay që do Perëndinë, të dojë edhe të vëllanë.