1 John 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Shumë të dashur, le ta duam njeri tjetrin, sepse dashuria është nga Perëndia dhe kushdo që do, ka lindur nga Perëndia dhe e njeh Perëndinë.
Albanian 1827
Ata janë nga jeta, pra andaj kuvëndojnë nga jeta, e jeta ature u digjon.
Albanian 1872
Ata janë prei botet, përandai flasinë prei botet, edhe bota i ndëgjon ata.
Albanian 2018
Ata janë nga bota, prandaj flasin me gjuhën e botës dhe bota i dëgjon.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ata janë nga bota; përandaj flasënë prej botësë, edhe bota i dëgjon ata.