1 John 4:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Në këtë është dashuria: jo se ne e kemi dashur Perëndinë, por që ai na ka dashur ne dhe dërgoi Birin e tij për shlyerjen e mëkateve tona.

Ai që nukë do, nuk’ e njeh Perndinë, sepse Perndia është dashuri.

Ai qi nukë don, nuk’ e ngjofi Perëndinë, sepse Perëndia ashtë dashuni.

Ai që nuk ka dashuri, nuk e ka njohur Perëndinë, sepse Perëndia është dashuri.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ay që nukë do, nuk’ e njohu Perëndinë; sepse Perëndia është dashuri.